Translator
We are looking for a skilled Translator to join our volunteer team. This role is essential in making our event's content accessible to a German-speaking audience.
Role Overview
The Translator (English to German) will be responsible for accurately translating various materials related to our TEDx event from English to German. This volunteer position is crucial in expanding our reach and ensuring that our ideas and messages are effectively communicated to a broader, multilingual audience.
Key Responsibilities
- Translate event-related content from English to German, including speaker biographies, talk descriptions, promotional materials, and social media posts
- Ensure translations are culturally appropriate and maintain the original message's tone and intent
- Collaborate with the content team to clarify any ambiguities in the source text
- Proofread and edit translations to ensure accuracy, consistency, and fluency
- Assist in creating German subtitles for TEDx talk videos, if needed
- Maintain a glossary of TEDx-specific terms to ensure consistency across all translations
- Meet deadlines for translation projects as set by the organizing team
Qualifications
- Native or near-native proficiency in German and excellent command of English
- Strong writing and editing skills in German
- Experience in translation, preferably in fields related to technology, innovation, or public speaking (preferred but not required)
- Familiarity with TEDx talks and the TED format is a plus
- Attention to detail and commitment to producing high-quality translations
- Ability to work independently and as part of a team
- Excellent time management skills and ability to meet deadlines
Time Commitment
This volunteer position requires a flexible time commitment, typically ranging from 2-5 hours per week, which may vary depending on the volume of content needing translation.
Benefits
- Gain valuable experience in event-related translation and localization
- Enhance your translation portfolio with work from a prestigious global brand
- Network with professionals and thought leaders from various fields
- Contribute to the spread of innovative ideas to a German-speaking audience
- Receive recognition for your contributions to our TEDx event's success
- Opportunity to attend our TEDx event and related activities
How to Apply
If you're passionate about language, cultural exchange, and spreading innovative ideas, we'd love to hear from you. Please fill out the form and upload your resume.
Join us in breaking language barriers and sharing inspiring ideas with our German-speaking community!